A non-owner insurance policy may not be enough on its own. Find out when state filing requirements can affect the coverage you need to keep driving.