If you often borrow a friend’s car but don’t own your own, it’s still essential to have coverage. Learn the dos and don’ts of non-owner auto insurance.